家族と農場の物語

時間がゆっくりと流れ、物語が深まり、家族のルーツが強く流れる場所。

アブルッツォの山頂とオリーブ畑の間に位置する私たちの家族経営の農場は、単なる滞在場所ではなく、思い出の場所です。10世代にわたって、この土地はデ・ポンペイ家によって愛情をこめて手入れされ、石、木、小道のひとつひとつが、共有されるのを待っている物語を秘めている。

カテリーナとロレンツォ・デ・ポンペイス

経営者

青銅器時代の考古学的遺跡、古代ローマの柱、先史時代の尖塔などが、大地からひっそりとそびえ立っている。これらの遺物はガラスの向こうにあるわけではない。それらは庭の一部であり、散歩道の一部であり、朝食のテーブルから見える景色の一部なのだ。

1600年代には馬車宿として、中央イタリアを横断する旅人たちに新鮮な馬と温かい食事を提供していた。石造りの壁とムーア風のアーチは、今でもその旅のささやきを残している。

ド・ポンペイ家は、この土地に住み、この土地で働いてきた。十世代。かつては農業用地であったこの土地は、旅行者、芸術家、家族連れ、そしてあらゆる種類の求道者のための家へと、有機的かつ意図的に成長した。

ロレンツォは学者であり、誇りを持って農業に転向した社会学者であり、伝統と自然の守護者である。彼は、生態系のリズムに深い敬意を払いながら土地を修復し、伝統的な穀物を復活させ、栄養を与えながら癒す風景を育んできた。彼の夢のひとつは、太古の植物を取り戻し、自由な生活を営む動物たちと共存させることである。

カテリーナはボルゴに魂とスピリットをもたらしている。芸術、文化、教育に携わってきた彼女の経歴は、ここの雰囲気に織り込まれている。空間のデザイン、パーゴラの下での楽しい集い、そしてゲスト一人一人への深い歓迎。

ロレンツォとカテリーナは、献身的なスタッフと愛犬ポルペッタの助けを借りて、本当に珍しいものを作り上げた。

「この美しさのすべては、長年にわたり、夢や情熱、そして疑心暗鬼の瞬間でさえも私たちに寄り添ってくれたゲストたち、つまり私たちの友人たちの愛によっても形作られてきた。

あなたがいなければ、ここまで来られなかった。

心を込めて、
ロレンツォとカテリーナ

レジデンスはホテルの部屋ではない。各レジデンスは、納屋、厩舎、ワインセラー、そして過去25年間に愛情を込めて修復された古い建物の一角など、オリジナルの建造物の一部である。

居心地の良いレギュラーからユニークなスペシャル・アパートメントまで、4つのカテゴリーに分かれた9つのレジデンスは、かつて干し草のサイロだったロマンティック・トレッタをはじめ、現在は庭とムーア風のロッジアを望む夢のような2フロアの巣となっている。

各ユニットは独立しており、専用の玄関、庭、屋外ダイニングスペースがある。アンティークの家具、モダンなキッチン、暖炉、深い石壁が夏は涼しく、冬は暖かく室内を保つ。

19世紀のアーチがある中央の中庭は、夕暮れ時になると、山々の向こうの空が黄金色に染まり、やわらかく照らされる。